Te Quiero, Te Odio (tradução)

Original

Sebastian Llosa

Compositor: Sebastian Llosa / Agustín Mas

Fica se você quiser ficar
Ou me solta logo, mas faz isso logo
Que eu não entendo tanto mistério
Se me ama, então me leva a sério

E se essa noite a gente vai dançar
Que não seja num purgatório
E se você me diz um: Te amo
Que não venha seguido de um: Te odeio
Não tem mais nada pra negociar
Não é tanto pedir que você decida
Se você não me disser mais nada
Não consigo seguir com a minha vida

Não sei mais o que você está esperando
Que o amor demora, mas não tanto
E se em sete meses não apareceu
Talvez não vai chegar
Já não quero adivinhar com qual versão sua vou me encontrar
A que me ama
Ou a que tá distante
Me diz o que você quer de mim
Eu te peço

E se essa noite a gente vai dançar
Que não seja num purgatório
E se você me diz um: Te amo
Que não venha seguido de um: Te odeio
Não tem mais nada pra negociar
Não é tanto pedir que você decida
Se você não me disser mais nada
Não consigo seguir com a minha vida